Readings for the Memoria Opcional de San Beda el Venerable, presbítero y doctor de la IglesiaReadings for the Memoria de San Gregorio VII, PapaReadings for the Memoria Opcional de Santa María Magdalena de Pazzi, virgen Primera Lectura Hch 17, 15-16. 22–18, 1 En aquellos días, los cristianos que ayudaron a Pablo a escapar de Berea, …
Reading I Acts 17:15, 22—18:1 After Paul’s escorts had taken him to Athens, they came away with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible. Then Paul stood up at the Areopagus and said: “You Athenians, I see that in every respect you are very religious. For as I walked around …
Reading I Acts 16:22-34 The crowd in Philippi joined in the attack on Paul and Silas, and the magistrates had them stripped and ordered them to be beaten with rods. After inflicting many blows on them, they threw them into prison and instructed the jailer to guard them securely. When he received these instructions, he …
Primera Lectura Hch 16, 22-34 En aquellos días, la gente de la ciudad de Filipos se alborotó contra Pablo y Silas, y los magistrados ordenaron que los desnudaran y los azotaran. Después de azotarlos mucho, los metieron en la cárcel y le ordenaron al carcelero que los vigilara bien. Siguiendo esta orden, él los metió …
Primera Lectura Hch 16, 11-15 Por aquellos días, zarpamos de Tróade y navegamos rumbo a Samotracia; al día siguiente, hacia Neápolis y de ahí a Filipos, colonia romana y ciudad principal de la región de Macedonia. En Filipos nos quedamos unos días. El sábado salimos de la ciudad y nos fuimos por la orilla del …
Reading I Acts 16:11-15 We set sail from Troas, making a straight run for Samothrace, and on the next day to Neapolis, and from there to Philippi, a leading city in that district of Macedonia and a Roman colony. We spent some time in that city. On the sabbath we went outside the city gate …
Reading I Acts 16:11-15 We set sail from Troas, making a straight run for Samothrace, and on the next day to Neapolis, and from there to Philippi, a leading city in that district of Macedonia and a Roman colony. We spent some time in that city. On the sabbath we went outside the city gate …
En aquellas regiones en que la Ascensión del Señor se celebra el domingo siguiente, se pueden utilizar, el día de hoy, la segunda lectura y el evangelio correspondiente al VII Domingo de Pascua. Primera Lectura Hch 15, 1-2. 22-29 En aquellos días, vinieron de Judea a Antioquía algunos discípulos y se pusieron a enseñar …
Reading I Acts 15:1-2, 22-29 Some who had come down from Judea were instructing the brothers, “Unless you are circumcised according to the Mosaic practice, you cannot be saved.” Because there arose no little dissension and debate by Paul and Barnabas with them, it was decided that Paul, Barnabas, and some of the others should …
Readings for the Memoria Opcional de Santos Cristóbal Magallanes y compañeros, mártires Primera Lectura Hch 16, 1-10 En aquellos días, Pablo fue a Derbe y luego a Listra. Había allí un discípulo, llamado Timoteo, hijo de padre griego y de madre judía cristiana. Timoteo gozaba de muy buena fama entre los hermanos de Listra e …